It does vary on a case-to-case basis. Insurance policies are often particular with the instances that they would be covering with their program. Some may cover severe accidents, some may even consider “orphan disease,” and yes, some may also cover the expenses for performing STD diagnostic tests. However, considering that your insurance provider will have to verify the person's identity availing of the program, STD testing laboratories that employ a minimal collection of patient information may not accept insurance policies to prioritize privacy over affordability.
If you didn’t find what you needed, these could help!